Anglais, Bible New Living Translation, similicuir, couverture verte/fleurs

Holy Bible: New Living Translation Premium (Soft-tone) Edition

La New Living Translation est une version de l’Écriture qui fait autorité, fidèlement rendue dans l’anglais d’aujourd’hui par une équipe internationale de plus de 90 éminents spécialistes de la Bible. La traduction transmet le message des textes originaux dans un langage clair et contemporain. Son principe directeur est de rendre les mots et les phrases aussi simplement et littéralement que possible lorsque cette approche permet d’obtenir un texte anglais précis, cohérent et naturel, préservant ainsi les procédés littéraires, les métaphores et les choix de mots qui donnent une structure et fournissent des liens significatifs entre différents passages. Dans le même temps, la traduction adopte une approche plus dynamique lorsque l’équivalent littéral anglais serait trop obscur ou archaïque pour être pleinement compris par les lecteurs. Le résultat est une traduction à la fois précise sur le plan exégétique et puissante sur le plan idiomatique, ce qui la rend éminemment adaptée à un usage privé et public.