Une version modernisée proche des textes originaux
EditĂ©e en 1978, cette traduction utilise un vocabulaire modernisĂ© et un style fluide. Il sâagit dâune version adaptĂ©e Ă des personnes ayant un bon niveau de français et familiarisĂ©s avec lâunivers biblique.
Cette version revisĂ©e dite «âŻLa ColombeâŻÂ» est une version proche du texte original. Sans connaĂźtre les langues bibliques, le lecteur peut ainsi se faire une idĂ©e de leur gĂ©nie propre, avec leur vocabulaire, leur structure, leur rĂ©pĂ©titions, leur formulations concrĂštes qui sont parfois surprenantes.
Points fortsâŻ:
Avis du libraire