Et vous, qui dites-vous que je suis ?
Cette question posée par Jésus traverse les siècles et s’adresse à nous encore aujourd’hui.
En mettant des images sur les mots, cet ouvrage fait bien plus que raconter qui est Jésus : il nous le donne à voir.
Il révèle un homme de mystère et de compassion, un homme de miracles et de puissance, qui pourtant avance volontairement vers la croix.
À travers ce récit bref et saisissant se dessine la figure du Messie : celui qu’on attendait… mais autrement. Un Messie qui surprend, autant par ses paroles que par ses actes.
Lire ou redécouvrir l’Évangile de Marc sous une forme graphique, c’est plonger avec intensité dans un message à la fois profondément émouvant et radicalement révolutionnaire. C’est aussi entendre un appel parmi les plus déroutants : celui de suivre Jésus dans sa marche vers la croix, et bien au-delà.
Cet Évangile de Marc en bande dessinée utilise la traduction du Semeur qui a pour objectif de rendre le texte biblique facilement compréhensible au lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message.
La version
Normal
0
21
false
false
false
FR-CH
X-NONE
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
L’objectif de la Bible du Semeur est de rendre le texte biblique aisément compréhensible au lecteur non averti, y compris pour un premier contact avec la Bible, et de permettre à tous ceux qui sont familiarisés avec elle d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message.
Fidélité aux textes originaux et accessibilité sont demeurées les maîtres mots de la révision 2015 qui a permis de rendre le sens de l’original de manière encore plus précise et plus intelligible, avec des formulations toujours basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété, le tout dans un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.