Cet ouvrage est retenu dans notre assortiment.
NGÜ Matthäus-Evangelium
Version : Neue Genfer Übersetzung
- EAN / ISBN 9782608239013
- Editeur Société Biblique de Genève
- Code NGU23901
Die exakte NGÜ-Übersetzung eignet sich nicht nur für das persönliche Bibellesen, sondern auch für das systematische Bibelstudium.
Die NGÜ Neue Genfer Übersetzung wurde mithilfe einer bestimmten Übersetzungsmethode aus dem Urtext ins Deutsche übersetzt. Diese Methode bezeichnet man als funktional-äquivalent oder kommunikativ. Kern dieser Methode ist eine möglichst hohe inhaltliche Genauigkeit, bei der der Sinn des Originaltextes so verständlich wie möglich wiedergegeben wird. Um die Genauigkeit zu gewährleisten, ist der Text mit ausführlichen Randnoten versehen. Diese weisen lesefreundlich und verständlich auf den Wortlaut des Originaltextes, Deutungsvarianten und andere Übersetzungsmöglichkeiten hin. Schlüsselbegriffe werden mithilfe von Querverweisen einheitlich wiedergegeben und erleichtern so das Erkennen thematischer Zusammenhänge. So wird ein hohes Mass an Verständlichkeit erreicht. Auf diese Weise möchte die NGÜ das Vertrauen in die Bibel fördern und einen neuen Zugang zu Gottes Wort ermöglichen.
In den von der Deutschen Bibelgesellschaft entwickelten Qualitätssiegeln für ihre Bibelübersetzungen wird die NGÜ als „die Exakte“ charakterisiert.
NGÜ-Einzelausgaben aller 4 Evangelien mit illustriertem Cover (sitzende Menschenmenge) und minimalen Fussnoten finden Sie unter den Artikelnummern NGU23901, NGU23902, NGU23903 und NGU23904.
Mehr Informationen zur NGÜ-Übersetzung : www. ngue.info/infos
Stärken :
- möglichst hohe Genauigkeit
- ausführliche Randnoten und nützliche Querverweise
- hohes Mass an Verständlichkeit
Description du produit
- Date de parution 2003
- Poids 0.046 kg
- Nombre de pages 94
- Format 10.0 ⨯15.5 ⨯0.5 cm
- Version NGU
- Taille 2 Poche
- Langue Allemand
- Type couverture Souple
- Matériau Laminé
- Couleur Vert
- Outils d'étude Notes minimales
- Façonnage Broché
18/10/2006
Habe das Heftchen kürzlich in meinem Bibelladen gekauft und finde die Übersetzung sehr gut gelungen. Ich lese sonst vor allem GNB und EU. Werde mir die NGU/NT auf jeden Fall kaufen, sobald sie komplett vorliegt.Das Heftchen ist auch prima zum verschenken, das erste ist schon weg... Viele schreckt eine komplette Bibel ab, sie wissen vielleicht gar nicht, wo sie anfangen sollen zu lesen. Ein Evangelium ist sehr kompakt und ich bin davon überzeugt, dass Gott auch so Menschen erreichen kann. :o)Deshalb wünsche ich mir ein Heftchen, in dem einfach "nur" die Evangelien drin sind.